Wednesday, April 29, 2009

فانتازيا ولعة

ولعة هو اسم سيارتنا الجديدة ، وهو الترجمة الحرفية لسبارك ، هكذا تفضل الأخ عمرو مشكورا بالترجمة ، وبما أننى أكثر من تحمست لمشروع السيارة وأقساطها اللعينة ، فكنت من بدأت فى تعلم قيادتها ، بصراحة أكتب هنا عسى أن يقرأنى أحد الأخوة العاملين فى المرور فيسحب رخصتى لأخلص ضميرى مما أفعله فى الشعب المصرى .
بداية لقد قمت بتعلم القيادة فى مدارس كثيرة وفى مناطق شتى ، فلقد حصلت على عشرين حصة قيادة عملية فى أشد مناطق القاهرة ازدحاما ، وأيضا فى المناطق التى لا تعج بالسيارات ، مما يؤهلنى للحصول على درجة الدكتوراة .
بعدها قررت الإنطلاق بولعة فى شوارع المحروسة .. حتما إذا كان لديك مشوار فى المهندسين أيام السبت والأربعاء ستجدنى سائرة فى الطريق بولعة ، صدقنى مهما كان ميعادك ستجدنى ما زلت موجودة ، بصراحة شديدة لا أستطيع القيادة بأسرع من 15 كيلو ثم أسرع إلى عشرين وعندما تصل السرعة لستين أشعر بالتهور فأقلل من السرعة إلى النصف تقريبا .
كما أننى أفضل القيادة فى منتصف الطريق تماما على الخط الأبيض ، بينما تسير السيارات من يمينى ويسارى مسرعة ويلقى كل منهم على نظرة لاعنة سلسفيل جدودى ، لكنهم قبل أن يدركوا ما أنا فيه تفاجئهم الورقة العريضة التى أضعها خلف السيارة وتحمل اسم " مبتدىء سواقة " .
فى الحقيقة أرى تعاون واضح من الشعب المصرى ، فبغض النظر عن السخرية والشتيمة ، عندما أرهقق من السواقة وتتعب أعصابى فى منتصف الطريق تحديدا ، وأبدأ فى البكاء ينقذنى بعضهم ويقودون سيارتى .
كما أننى أعجز أحيانا عن صعود بعض المطبات فأنزل من سيارتى متجهة للسيارة البائسة التى تنتظر ورائى وأطلب من سائقها أن يقودها إلى ما بعد المطب .. ويوميا أستعين بالبعض فى ركن السيارة ، رغم صغر حجمها .
أصدقائى الأعزاء لا تركنوا سياراتكم فى أماكن تواجدى فولعة لا ترحم أى سيارة ، فبمنتهى البراءة تصطدم بالسيارات الموجودة على جانبى الطريق .. ولعة صدامية ولها آرائها الجريئة التى تدافع عنها بمنتهى الجرأة .
أعرف أنهم خصصوا لولعة وقت فى برنامج المرور الإذاعى الشهير الذى يذاع فى الصباح ليرشد القائدين باماكن السير الغير مزدحمة ، فستجده وقد أعلن عن ولعة التى تسير فى شارع شبرا حيث سينبه الجميع بأن يتجحنبوا هذه الشوارع
شعب مصر الكريم شكرا لمساعداتكم وأعتذر عن كل ما سببته ولعة من خسائر .

21 Comments:

Blogger ايــــــــــــــــــوب said...

يا رضوى شعب مصر كله بيبارك قيادتك وسيارتك ال " ولعة ".. كما يتوجه للأخ عمرو بخالص على الشكر على ترجمته الاكثر توافقا مع الروح المصرية وتحويل المعنى من " شرارة " الى " ولعة " .. ويبقى ان تحذير الأخ عمرو " انتبهوا .. رضوى على الطريق " لا يبتعد عن معنى سبارك ايضا
To spark = يحرض

4:52 PM  
Anonymous واحدة said...

اهو ده الكلام يارضوى, لعلمك بقى انت زي الفل وقريب اوي ولعة هاتخمس وتأمرك وتغرز كمان بس انت امسكي نفسك كدا واستدعي مخزون ثقتك في نفسك ومايهمكيش. ساعتها بدل ماتكتبي ورقة تعتذري بيها لإنك مبتدئة سواقة هاتكتبي عليها بخط رقعة جميل
"اوعى وشك ولعة هاتقُشك
"
مبروك عالعربية

11:29 PM  
Blogger الست نعامة said...

هاهاه ضحكتيني يا رضوى وفكرتيني بماما وهى بتسوق، بقالها مثلا فوق 20 سنة بتسوق ولسه بتعمل زيك كده، ويانهاري لو قلتلها على مشوار على غفلة وهى مش محضرة نفسها، الضغط يعلى ووشها يحمر وحالتها تبقى صعبة أوي، وكانت في الأول تخاف من الكوبري عشان العربية كانت بتتزحلق منها لو كان مطلع الكوبري واقف. ولسه لحد دلوقتي لو عربيتها مزنوقة بين عربيتين مش بتنزل غير لما واحدة من العربيات يتحرك أو حد سوق لها العربية ويطلعها من الركنة، وعشان تركن لازم يكون الرصيف فضاي عشان تاخد راختها،، بس احنا كنا فين وبقينا فين، دلوقتي هى بتروح مشاوير بعيدة لوحدها (بس الصبح وترجع قبل م الدنيا تضلم) عشان عندها مشكلة مع نور العربية. ان شاء الله تتطوري وتكوني سائقة كبيرة وتمشي في وسط الطريق وتجري وترمحي كده. مبروك ع المركبة

5:40 AM  
Blogger ست المرتفعات said...

فكرتينى بنفسى مع أيام إيجا -سيارتى الصغيرة القديمة المريضة دائما بالبوجيهات او الموبينا او المارش او حتى طرمبة البنزينة-كنت متخيرش عنك كدا..ودا كان بعد مدارس تعليم وحصص ودروس خصوصية وخربت بيتى فلوس عشان ابقى متعلمة تمام..واخدت الرخصة ..وعملت فضايح كتييييير فى شوارع مصر المحروسة
الى الأمام يارضوى..ربنا يكفيكى شر سواقة الحريم

:)

11:01 AM  
Blogger Ma3t said...

هيهي فطستيني على نفسي من الضحك
دلوقت قاعدة مسخسخة و باشارك السيد شجرة المقتطفات اللي مخلياني اكركع.
لازم نعرف ولعة على سبرينتاية مدعوق , بس من بعيد لبعيد
;)

12:30 PM  
Blogger kareem abd el aziz said...

مبروك يا ستي علي ولعة...
ولا يهمك بكرة تتعودي وممكن كمان نلاقيكي بتخدي غرز علي الديق في شارع النصر
بس خلي بالك من ميكرباصات ترعة وسيما علشان دول مابيهزروش
كفانا الله شر مبتدئي السواقة و سائقي التوكتوك

2:28 PM  
Blogger مهندس مصري said...

مبروك وعلي فكرة من يومين علي المحور لقيت بنت راكبة عربية سبارك بتأمرك قدام واد راكب بي ام وبهدلته هوه ده كنت انتي ولا ايه

4:33 PM  
Anonymous Anonymous said...

الحقيقة يا رضوى مصر كلها بتسوق ولعة علي طريقتك بس للأسف ما حدش عنده الشجاعة إنه يعترف زيك تمام عشان كده باهنيك وبابارك لك وعقبال ما تخاويها بشعللة والا زغللة .. ألف مبروك
سماح ع العاطي

3:44 AM  
Blogger الست فرويد said...

هههههههه
انت جسدتى ابشع احلامى بمنتهى الدقة
هاموت واتعلم السواقة
بس متاكده ان اعصابى مش تكمل معايا
وهاكون زيك كده
كفاية على الشعب المصرى ولعة واحدة وخلينى انا مع المواصلات الشعبية
والتاكسيات لما الميزانية تسمح

دمتى فى منتهى خفة الدم والابداع
تحياتى

1:36 AM  
Blogger Blank-Socrate said...

مبروك
!!!!!
بس بصراحه برافوا عليكى الصراحه انك كتبتى مبتدء سواقه :)
و انا باشكر كل شخص بيساعدك و دا واجب علينا كلنا
تحياتى

2:22 AM  
Blogger kareem azmy said...

ههههههههههههههه
والله انتى رائعة

و مبروك على ولعة

9:02 PM  
Anonymous Anonymous said...

بصرف النظر عن إن البلوج بقاله كام شهر ويمكن محدش يقرا التعليق ده لكني حبيت أسجل إعجابي الشديد بيه....مش بس بيه لأ وبكل التعليقات التي كانت بلا أي استثناء أكثر من رائعه

12:24 AM  
Blogger Tadwina said...

مرحباً
لقد قام أحد المعجبين بمدونتك بإضافتها إلى تدوينة دوت كوم، بيت المدونات العربية.

قام فريق المحررين بمراجعة مدونتك و تصنيفها و تحرير بياناتها، حتى يتمكن زوار الموقع و محركات البحث من إيجادها و متابعتها.
يمكنك متابعة مدونتك على الرابط التالى:
http://www.tadwina.com/feed/226

يمكنك متابعة باقى مدونات تدوينة دوت كوم على الرابط التالى:
http://www.tadwina.com

لعمل أى تغييرات فى بيانات مدونتك أو لإقتراح مدونات أخرى لا تتردد فى الإتصال بنا من خلال الموقع.

و لكم جزيل الشكر،

فريق عمل تدوينة دوت كوم.
http://www.tadwina.com

5:08 AM  
Anonymous Anonymous said...

نادي مدعوم التطويرى
النسخه السحريه
mad3om
vbulletin
دعم فنى
حماية المنتديات
magic vb
فريق حماية المواقع

9:09 PM  
Anonymous ارشيف said...

ههههههههههههههه
ياليتني اقدر اشوف ولعة

3:24 AM  
Anonymous Anonymous said...

شكرا



برنامج
برامج نت
برامج نوكيا
تحميل برامج
تحميل العاب
دليل مواقع
توبيكات
مقاطع فيديو
افلام
مقاطع افلام
افلام مصريه
الافلام
الأفلام
سينما
يوتيوب
مقاطع مضحكه
مركز تحميل
مركز تحميل الصور
مركز تحميل الملفات
صور مضحكه
صور اطفال
اجمل صور
صور متحركة
صور سيارات
صور للماسنجر
العاب سيارات
سوق الكويت
سوق الكويت المالية
سوق الكويت للاوراق المالية
العاب بنات
العاب باربي
العاب اطفال
العاب طبخ
العاب فلاش
العاب شمس
العاب جديدة
موقع العاب
العاب للبنات
الالعاب
العاب اكشن
العاب للبنات فقط
العاب ماريو
العاب السيارات
العاب للتحميل
العاب مغامرات
العاب مكياج
hguhf العاب

1:11 PM  
Blogger 贝贝 said...

The Tax Return Crack-Up<3>
Granted, there are usuallyMicrosoft Office 2010write-ups when presidential contenders make their tax returns available, but the coverage falls far short of the Office 2010
full court press (pardon the pun) that the Clintons have received. What's Microsoft Office 2007different now?Office 2007One possibility is that most upper middle class Democrats, and therefore most Microsoft OfficeOffice 2007 keyeditors and reporters of our nation's big papers as well as Office 2007 downloadtelevision producers, are Obama supporters who think that Hillary should hurry up Office 2007 Professionaland drop out of the race already.Microsoft outlook
Microsoft outlook 2010Whom elite liberals are pulling for really does shape political coverage in ways

1:51 AM  
Blogger oakleyses said...

true religion jeans, oakley sunglasses, michael kors outlet, air max, tiffany and co, kate spade outlet, kate spade handbags, gucci outlet, nike shoes, louis vuitton outlet, air max, louboutin outlet, louis vuitton outlet, polo ralph lauren outlet, tory burch outlet, michael kors outlet, coach outlet, louis vuitton, coach factory outlet, louis vuitton outlet stores, burberry outlet, coach purses, michael kors outlet, oakley sunglasses cheap, longchamp handbags, ray ban sunglasses, burberry outlet, oakley sunglasses, longchamp outlet, christian louboutin shoes, michael kors outlet, nike free, louboutin, longchamp handbags, coach outlet store online, louboutin, prada outlet, tiffany and co, jordan shoes, ray ban sunglasses, michael kors outlet, louis vuitton handbags, polo ralph lauren outlet, chanel handbags, michael kors outlet, true religion jeans, prada handbags

6:06 PM  
Blogger oakleyses said...

michael kors, nike roshe, barbour, nike air max, air jordan, nike roshe run, air max, oakley pas cher, sac hermes, michael kors pas cher, timberland, nike free pas cher, air force, nike trainers, nike free, hogan outlet, new balance pas cher, sac louis vuitton, true religion outlet, hollister, sac longchamp, vans pas cher, converse pas cher, true religion outlet, ralph lauren, sac burberry, mulberry, vanessa bruno, polo ralph lauren, louboutin, air max pas cher, nike blazer, hollister, sac louis vuitton, michael kors, ray ban sunglasses, sac guess, louis vuitton, ray ban pas cher, polo lacoste, abercrombie and fitch, air max, north face, north face, nike tn, longchamp, louis vuitton uk, lululemon

6:06 PM  
Blogger oakleyses said...

vans shoes, nfl jerseys, wedding dresses, ghd, celine handbags, longchamp, ugg boots, abercrombie and fitch, lululemon outlet, uggs outlet, herve leger, ugg pas cher, chi flat iron, ugg australia, north face outlet, canada goose, north face jackets, mont blanc, giuseppe zanotti, canada goose jackets, beats by dre, ugg, mcm handbags, valentino shoes, new balance shoes, instyler, soccer shoes, babyliss pro, ferragamo shoes, mac cosmetics, rolex watches, insanity workout, p90x, bottega veneta, jimmy choo outlet, canada goose uk, canada goose, nike huarache, canada goose outlet, canada goose, reebok outlet, ugg boots, soccer jerseys, hollister, asics running shoes, birkin bag, marc jacobs, nike roshe run

6:14 PM  
Blogger oakleyses said...

air max, juicy couture outlet, parajumpers, toms shoes, vans, moncler, montre homme, converse, pandora charms, pandora charms, moncler, thomas sabo, gucci, moncler, moncler, baseball bats, juicy couture outlet, hollister, ugg, wedding dresses, links of london, oakley, swarovski, moncler, pandora jewelry, moncler outlet, lancel, canada goose, louis vuitton, iphone 6 cases, karen millen, ray ban, moncler, rolex watches, supra shoes, hollister clothing store, converse shoes, air max, canada goose, hollister, timberland boots, louboutin, ralph lauren, swarovski crystal, coach outlet store online, ugg

6:19 PM  

Post a Comment

<< Home

eXTReMe Tracker